-
1 с низким потолком
Русско-английский синонимический словарь > с низким потолком
-
2 с низким потолком
1) General subject: low pitched2) Engineering: low-ceilinged, with low ceiling -
3 с низким потолком
prepos.construct. mit niedriger Zimmerdecke -
4 с низким потолком
prepos.gener. bas de plafond -
5 с низким потолком
(о комнате и т. п.) low-pitchedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > с низким потолком
-
6 с низким потолком
Russian-English dictionary of construction > с низким потолком
-
7 с низким потолком
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > с низким потолком
-
8 помещение с низким потолком
Construction: low-ceilinged roomУниверсальный русско-английский словарь > помещение с низким потолком
-
9 low-ceiling
-
10 low-pitched
ˈləuˈpɪtʃt прил.
1) а) низкого тона, низкий( о звуке) б) перен. низменный, низкий ( о помыслах, деяниях и т.д.) low-pitched desires ≈ низменные желания
2) о верхней части архитектурного сооружения: потолке, крыше а) пологий б) с низким потолком низкого тона, низкий (о звуке, ноте) невысокого полета - poor and * desires убогие /мелкие, ничтожные/ желания пологий (о крыше) с низким потолком (о комнате и т. п.) low-pitched низкого тона, низкий (о звуке) ~ пологий (о крыше) ~ с низким потолкомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > low-pitched
-
11 low pitched
-
12 пургыжан
пургыжанI1. сугробистый; имеющий сугробы, с сугробамиПургыжан урем сугробистая улица;
пургыжан олык сугробный луг.
Омсам тӱкылен лектыч да лум пургыжан корно дене посёлко мучко ошкыльыч. М. Казаков. Они вышли, заперев дверь, и пошли по посёлку по снежной сугробистой дороге.
2. с вьюгой, с метелицей, с метелью, с пургой, с бураном; вьюжный, вьюжистый, вьюжливый, метельный, буранныйПургыжан кече вьюжистый день.
(Поран тӱҥалмек) чыла йомо, лачак пургыжан мардеж веле корныеҥ йыр мурен-шӱшкен пӧрдеш. М. Айгильдин. С началом бурана всё исчезло, только вьюжный ветер со свистом кружится вокруг путника.
Сравни с:
поранан3. перен. имеющий бурю, ураган; с бурями, с ураганами; буревой, ураганный (о лихолетье, бурном времени); бурный, тревожный, смутныйПургыжан жап бурное время.
Муро, муро, нигунам от коло, пургыжан тора ийгот гын толын, тукым дечын тукымыш куснет... М. Казаков. Песня, песня, никогда ты не умрёшь, придя к нам из далёких тревожных лет, ты переходишь из поколения в поколение.
IIГ.: пыргыжанимеющий перегной, чернозём; с перегноем, чернозёмом; перегнойный, чернозёмныйПургыжан рок почва с перегноем.
Ондак мландына лӧза, шем нӧрӧ пургыжан ыле, а ынде ий еда явыген толеш. В. Юксерн. Прежде наша земля была сочной, с чёрным влажным перегноем, а теперь истощается с каждым годом.
– Япык ватын чыла саскажат пеш сае, тудын пакча верже пургыжан, тошто вер, – манеш (южо ӱдырамашыже). М. Шкетан. – У жены Япыка все овощи очень хорошие, у неё огород с перегноем, старый участок, – говорят некоторые женщины.
диал. потолочный; имеющий потолок, с потолкомКӱкшӧ пургыжан с высоким потолком;
ошемдыме пургыжан с побеленным потолком.
Руштылдышо Макси мӧнгыжӧ толеш, шыгыр омсан, лапка пургыжан клатышкыже пура. Д. Орай. Подвыпивший Макси приходит домой, входит в свою клеть с узкой дверью, с низким потолком.
-
13 пургыжан
I1. сугробистый; имеющий сугробы, с сугробами. Пургыжан урем сугробистая улица; пургыжан олык сугробный луг.□ Омсам тӱкылен лектыч да лум пургыжан корно дене посёлко мучко ошкыльыч. М. Казаков. Они вышли, заперев дверь, и пошли по посёлку по снежной сугробистой дороге.2. с вьюгой, с метелицей, с метелью, с пургой, с бураном; вьюжный, вьюжистый, вьюжливый, метельный, буранный. Пургыжан кече вьюжистый день.□ (Поран тӱҥалмек) чыла йомо, лачак пургыжан мардеж веле корныеҥйыр мурен-шӱшкен пӧрдеш. М. Айгильдин. С началом бурана всё исчезло, только вьюжный ветер со свистом кружится вокруг путника. Ср. поранан.3. перен. имеющий бурю, ураган; с бурями, с ураганами; буревой, ураганный (о лихолетье, бурном времени); бурный, тревожный, смутный. Пургыжан жап бурное время.□ Муро, муро, нигунам от коло, Пургыжан тора ийгот гын толын, Тукым дечын тукымыш куснет... М. Казаков. Песня, песня, никогда ты не умрёшь, придя к нам из далёких тревожных лет, ты переходишь из поколения в поколение.Г. пыргы́жан II имеющий перегной, чернозём; с перегноем, чернозёмом; перегнойный, чернозёмный. Пургыжан рок почва с перегноем.□ Ондак мландына лӧза, шем нӧрӧ пургыжан ыле, а ынде ий еда явыген толеш. В. Юксерн. Прежде наша земля была сочной, с чёрным влажным перегноем, а теперь истощается с каждым годом. – Япык ватын чыла саскажат пеш сае, тудын пакча верже пургыжан, тошто вер, – манеш (южо ӱдырамашыже). М. Шкетан. – У жены Япыка все овощи очень хорошие, у неё огород с перегноем, старый участок, – говорят некоторые женщины. Ср. тургыжан, шемрокан.III диал. потолочный; имеющий потолок, с потолком. Кӱкшӧ пургыжан с высоким потолком; ошемдыме пургыжан с побеленным потолком.□ Руштылдышо Макси мӧнгыжӧ толеш, шыгыр омсан, лапка пургыжан клатышкыже пура. Д. Орай. Подвыпивший Макси приходит домой, входит в свою клеть с узкой дверью, с низким потолком. См. потолокан, туврашан.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пургыжан
-
14 tavanlı
12прил. с каким-л. потолком. Alçaq tavanlı с низким потолком, şüşə tavanlı otaq комната со стеклянным потолком -
15 потолок
м.1. ceiling; ав. тж. roofкессонный потолок, ящичный потолок тех. — coffer-work ceiling
2. ( предел) limit, absolute limit♢
взять что-л. с потолка разг. — make* smth. up; spin* smth. out of thin air -
16 lowpitched
low-pitched
1> низкого тона, низкий (о звуке, ноте)
2> невысокого полета
_Ex:
poor and low-pitched desires убогие (мелкие, ничтожные)
желания
3> пологий (о крыше)
4> с низким потолком (о комнате и т. п.) -
17 plafond
m1) в разн. знач. потолок; перекрытиеfaux plafond — второй потолок••se faire sauter le plafond прост. — пустить себе пулю в лобprix plafond — высший уровень цен; высшая цена ( в приложении)âge plafond — предельный возрастcrever le plafond — выйти за установленные пределы; превысить установленные нормы2) жив. плафон3) геол. дно ( долины) -
18 низкий
1) bas (f basse)низкого роста — de petite taille; de basse stature2) ( о звуке) bas, grave3) ( не достигающий среднего уровня) basнизкая температура — température basseнизкая производительность — productivité f faible4) (недостаточный, неудовлетворительный)низкая квалификация — qualification f inférieureнизкого качества — de qualité inférieure5) ( подлый) bas, vil, lâche•• -
19 crawl
-
20 run
1. обрушение; оползание; сдвиг 2. сыпаться, осыпаться (о породе) 3. простираться (о пласте) 4. бремсберг 5. линия раскалывания 6. горизонтальный прожилок; узкое рудное тело 7. рудная залежь или рудное тело неправильной формы; лентообразное рудное тело 8. наклонная сбойка между штреками 9. направление второстепенного или меньшего кливажа 10. обрыв и падение клети в шахте 11. ручей; небольшой быстрый поток 12. течь 13. pl. процент чистого металла в руде 14. pl. прожилки
run in depth подземный сток
to run a traverse делать пересечение
to run down смывать (напр. почву)
run of gold богатая рудная полоса, богатая струя в россыпи золота
run of hill осыпь
run of mine coal рядовой уголь из шахты
run of mine ore несортированная руда из шахты
run of mine product рядовой продукт из шахты
run of permanent groundwater сток постоянного грунтового происхождения
run of rock направление растрескивания породы
cat run проход с низким потолком
earth run спускающийся по склону холма земляной материал, образующий систему наклонных уступов
glacier run истечение ледника
groundwater run сток грунтового происхождения, подземный сток
mine run 1. несортированная руда или несортированная порода из шахты 2. валовая добыча шахты
pit run гравий естественных рыхлых отложений с примесью тонкообломочного материала
sand run песчаный поток
stone run каменная река (Фолклендские о-ва)
* * *• прибой• раса• спуск• стая
См. также в других словарях:
Геркуланум — Содержание 1 История 2 Гибель Геркуланума 3 Раскопки … Википедия
Хогвартс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Школа Чародейства и Волшебства «Хогвартс» (Хогвартс) … Википедия
ни́зкий — ая, ое; зок, зка, зко; ниже; низший и нижайший. 1. Имеющий небольшое протяжение снизу вверх; противоп. высокий. Низкий забор. Низкий стол. Низкий каблук. □ На пороге избы встретил меня старик лысый, низкого роста, плечистый и плотный. Тургенев,… … Малый академический словарь
ПОТОЛОК — 1. ПОТОЛОК, потолка, муж. 1. Верхняя часть, внутреннее покрытие жилого помещения. Комната с низким потолком. Лепные потолки. Сводчатый потолок. 2. Верхняя поверхность этого покрытия, пространство между ним и крышей, чердак (обл.). Поставить что… … Толковый словарь Ушакова
потолок — 1. ПОТОЛОК, потолка, муж. 1. Верхняя часть, внутреннее покрытие жилого помещения. Комната с низким потолком. Лепные потолки. Сводчатый потолок. 2. Верхняя поверхность этого покрытия, пространство между ним и крышей, чердак (обл.). Поставить что… … Толковый словарь Ушакова
ПОТОЛОК — 1. ПОТОЛОК, потолка, муж. 1. Верхняя часть, внутреннее покрытие жилого помещения. Комната с низким потолком. Лепные потолки. Сводчатый потолок. 2. Верхняя поверхность этого покрытия, пространство между ним и крышей, чердак (обл.). Поставить что… … Толковый словарь Ушакова
потолок — 1. ПОТОЛОК, потолка, муж. 1. Верхняя часть, внутреннее покрытие жилого помещения. Комната с низким потолком. Лепные потолки. Сводчатый потолок. 2. Верхняя поверхность этого покрытия, пространство между ним и крышей, чердак (обл.). Поставить что… … Толковый словарь Ушакова
Площадь Ленина (станция метротрама) — У этого термина существуют и другие значения, см. Площадь Ленина (станция метро). Координаты: 48°43′01″ с. ш. 44°31′47″ в. д … Википедия
Кенасса — в Вильнюсе Стат … Википедия
ТЮЗ (станция метротрама) — Эта статья о станции Волгоградского метротрама. О Волгоградском театре см. Волгоградский театр юного зрителя; о театре юного зрителя как явлении см. Театр юного зрителя. Координаты … Википедия
Кенассы — Статья по тематике Караимский народ Язык · Религия · Общины Персоналии Общественные деятели · Деятели культуры · Филантропы · Богословы · Фамилии … Википедия